[:en]One of the most striking aspects of the Flamenco scene are those gestures and exclamations that accompany the singing, guitar playing or dancing. who has not heard the famous interjection «Ole!» in his life? If you are looking for a technical definition on what the Jaleo Flamenco is, you will notice that it is a synonymous of racket, making direct reference to a lively and noisy environment. This definition is not far from what Flamenco is. And no wonder, since the Flamenco is grace, styling, passion but mostly it is an art form fully charged with energy that uses various forms for express it.

jaleo_flamenco_ole_barcelona

Today the term refers to a sort of Jotilla or Fandango sang over the Andalusian cadence and it comprehends all Flamenco artists expressions during the staging. But they are not just screams executed haphazardly, these exclamations should be executed following a compass, a compass executed in a «tiresome» way distancing itself from the Bulerías and getting closer to the rhythm of the Soleá, which must adhere to the own rhythm of each gender in order to not to break the magic that should exude every Flamenco interpretation.

ole_barcelona_flamenco

The Jaleo Flamenco is one more figure that can be found within Flamenco, which seeks to cheer up the dancers with gestures, expressions and clapping sounds. It’s quite a way to stimulate artistic energy that occurs within Flamenco and which the public also can feel identified with. For Flamenco lovers, its energy expands, it spreads, it is like a flame that must be stoked and embraces everyone present. That’s why this expression of art is so valuable for its followers. The Jaleo is the way the flame of music and dance is stoked, a flame that has been and will be present for a long time. «Ole!»

ole_flamenco_barcelona[:es]Uno de los aspectos más llamativos en la escena del flamenco son esos gestos y exclamaciones que acompañan el canto, el toque o el baile. ¿Y es que quién en su vida no ha escuchado esa célebre interjección “¡Ole!”?.

Si buscas una definición técnica de lo que es el jaleo flamenco, te darás cuenta de que es un sinónimo de alboroto, y hace referencia directa a un ambiente alegre y ruidoso. Definición que no dista de la que tiene en el flamenco. Y no es para menos, el flamenco es gracia, es estilismo, pasión pero sobre todo es una forma de arte totalmente cargada de energía que se vale de diversas formas de comunicarla.

Flamenco Female Singer in Gran Gala Flamenco Show

Ahora bien, este término tiene dos formas de participación en el flamenco. En primera instancia, y como ya comentábamos al comienzo, el jaleo flamenco se refiere a esas exclamaciones de euforia que animan al baile flamenco; pero también representa un género que tuvo su protagonismo en el siglo XIX y que aportó muchos elementos musicales al universo de las bulerías y de la soleá, este género es el Baile de Jaleo.

Tal parece que el Jaleo, como género, es originario de Jerez de la Frontera, a través del cual se ofrecían espectáculos de aroma andaluz. Este, con el paso del tiempo, se fue disolviendo y perdiendo fuerza, y en un momento dado, aproximadamente a principios del siglo XX, comenzó a ser llamado bulerías o chuflas. Para muchos el jaleo flamenco, sin duda, es un claro antecesor de la soleá y de muchos de sus derivados el cual cayó en desuso una vez cristalizados los estilos afines, pero gracias a los gitanos extremeños, principalmente, volvió a la vida.

Red background with the flamenco expression OLE

Actualmente el término jaleo flamenco se refiere a una suerte de jotilla o fandango cantada sobre la cadencia andaluza y engloba a todas aquellas expresiones que exclamadas por los artistas flamencos durante la puesta en escena. Pero no son simples gritos ejecutados de manera fortuita, estás exclamaciones deben ser ejecutadas a compás, un compás ejecutado en forma «machacona» que se distancia del de las bulerías y se acerca más a la rítmica de la soleá, el cual debe ceñirse a la rítmica propia de cada género a fin de no romper la magia que debe desprenderse de cualquier interpretación flamenca.

Female flamenco singer doing Jaleo in Barcelona

El jaleo flamenco es una forma más que puede encontrarse en el flamenco, donde busca animarse con ademanes, expresiones sonoras y palmadas a las bailaoras. Es una forma bastante artística de estimular la energía que se presenta dentro del flamenco y con la que el público también puede sentirse identificada. Para los amantes del flamenco, la energía de este se expande, se contagia, es como una llama que hay que avivar y que abraza a todos los presentes. Es por eso que esta expresión de arte es tan valiosa para sus seguidores. El jaleo es la forma como se aviva la llama de la música y del baile, una llama ha estado y seguirá presente por mucho más tiempo. “¡Ole!”[:]